I can see where this signal is only used by the AIR SUPPLY BITE unit and that the crew would not have a cockpit indication.
I have never metered one of these with pressure on so I can only guess what the output might be.
You've got 28VDC coming in. I would expect a value from 0-28 coming out and you would think that value would be positive for a positive pressure.
You're getting -7 PSI..... are those output wires swapped?
That's a shielded twisted pair. It would be worth pulling the box and shooting those wires. Red to Blue or either to ground (with sensor disconnected).
You have a blueprint of the proper resistance values (with sensor connected) from the other BITE box.